soon after - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„soon“: adverb

soon

[suːn]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bald, unverzüglich gern bald, früh sogleich, sofort sehr bald, schnell

bald, unverzüglich
soon

soon

esempi

he will soon know the result

er wird das Ergebnis sofort erfahren

he will soon know the result
he was soon convinced of his error

er wurde bald von seinem Irrtum überzeugt

he was soon convinced of his error

(sehr) bald, (sehr) schnell
soon quickly

soon quickly
soon → vedere „mend“

soon → vedere „mend“
soon → vedere „say“

soon → vedere „say“

esempi

he soon forgot about it

er hat es schnell vergessen

he soon forgot about it

gern
soon willingly

soon willingly

esempi

I would as soon walk as ride

ich würde ebenso gern gehen wie fahren

I would as soon walk as ride
I would just as soon stay at home

ich würde ebenso gern zu Hause bleiben

I would just as soon stay at home

bald, früh
soon early

soon early

esempi

as (or | oderod so) soon as

so bald wieor | oder od als

as (or | oderod so) soon as
what makes you come so soon?

warum kommst du so früh?

what makes you come so soon?
how soon can you be ready?

wann kannst du fertig sein?

how soon can you be ready?
is Tuesday soon enough for you?

ist dir Dienstag früh genug?

is Tuesday soon enough for you?
it is too soon to say whether the operation was successful

es ist noch zu früh zu sagen, ob die Operation erfolgreich war

it is too soon to say whether the operation was successful
it was terrible, I couldn’t get away soon enough

es war furchtbar, ich konnte nicht früh genug wegkommen

it was terrible, I couldn’t get away soon enough
they’ll be back soon enough

sie werden rechtzeitig zurückkommen

they’ll be back soon enough
you spoke too soon

du hast zu früh gesprochen

you spoke too soon
I don’t want to speak too soon

ich will es nicht berufenor | oder od herbeibeschwören

I don’t want to speak too soon
the sooner the better

je früher desto besser

the sooner the better
no sooner said than done

gesagt, getan

no sooner said than done
sooner or later , selten soon or late

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

sooner or later , selten soon or late

nascondi gli esempimostra più esempi

sogleich, sofort
soon immediately obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

soon immediately obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„aftern“

aftern

[ˈaftərn], äftern [ˈɛftərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

impress the dewclaws

impress the dewclaws
aftern Jagd | huntingJAGD

aftern Jagd | huntingJAGD

„After“: Maskulinum

After

[ˈaftər]Maskulinum | masculine m <Afters; After>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anus, anal aperture vent cantle, back

anus
After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

anal aperture
After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

esempi

künstlicher After

artificial anus

auch | alsoa. colostomy

künstlicher After
Anlegen eines künstlichen Afters

colostomy

Anlegen eines künstlichen Afters

vent
After Zoologie | zoologyZOOL der Fische, Vögel etc

After Zoologie | zoologyZOOL der Fische, Vögel etc

cantle
After Technik | engineeringTECH des Sattels

back
After Technik | engineeringTECH des Sattels

After Technik | engineeringTECH des Sattels

„afters“: noun

afters

[ˈɑːftəz]noun | Substantiv s <singular | Singularsg> British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nachtisch

Nachtischmasculine | Maskulinum m
afters

afters

„after“: adverb

after

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːftə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)f-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachher, hinterher, danach, später, darauf, hintennach

nach(her), hinterher, danach, später, darauf(folgend), hintennach
after

after

esempi

that comes after

das kommt nach(her)

that comes after
shortly after

kurz (da)nach

shortly after

„after“: preposition

after

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːftə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)f-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach hinter … her nach, gemäß, entsprechend herstammend von

nach
after

after

esempi

to look aftersomebody | jemand sb

nach jemandem sehen

to look aftersomebody | jemand sb
to search aftersomething | etwas sth

nachsomething | etwas etwas streben

to search aftersomething | etwas sth
after hours

nach Büro-or | oder od Ladenschluss

after hours
after all

immerhin, schließlich, nach alledem, also doch

after all

nascondi gli esempimostra più esempi

hinter … (dative (case) | Dativdat) her
after behind

after behind

esempi

to be aftersomebody | jemand sb

hinter jemandem her sein

to be aftersomebody | jemand sb
to run aftersomething | etwas sth

hintersomething | etwas etwas herlaufen

to run aftersomething | etwas sth

nach, gemäß, entsprechend
after according to

after according to

esempi

a picture after Rubens

ein Gemälde nach (im Stil von) Rubens

a picture after Rubens
handsome after its kind

hübsch in seiner Art

handsome after its kind
to dosomething | etwas sth after a fashion

something | etwasetwas recht und schlecht tun

to dosomething | etwas sth after a fashion

herstammend von
after originating from

after originating from

„after“: adjective

after

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːftə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)f-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nach… hinterer, e, es, zweit, nachträglich, zukünftig

hinter(er, e, es), zweit(er, e, es), nachträglich, zukünftig
after later, future, additional

after later, future, additional

Nach…
after in compounds

after in compounds

„after“: conjunction

after

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːftə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)f-]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachdem

nachdem
after

after

„after-hours“: adjective

after-hours

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach der Arbeit nach der Polizei- Sperrstunde nach Geschäfts- Ladenschluss

nach der Arbeit
after-hours after work

after-hours after work

nach der Polizei-or | oder od Sperrstunde
after-hours after closing time of barset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

after-hours after closing time of barset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nach Geschäfts-or | oder od Ladenschluss
after-hours after closing time of shops

after-hours after closing time of shops

esempi

after-hours dealing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

nachbörslicher Handel

after-hours dealing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
after-hours market finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Nachbörse

after-hours market finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
after-hours prices finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

nachbörsliche Kurse

after-hours prices finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
after-hours trading finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Handel an der Nachbörse, nachbörslicher Handel

after-hours trading finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

nascondi gli esempimostra più esempi

„consultation“: noun

consultation

[k(ɒ)nsəlˈteiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Konsultation Beratschlagung, Konferenz, Rücksprache, Konsultation Aussprache

Konsultationfeminine | Femininum f
consultation medicine | MedizinMED

consultation medicine | MedizinMED

Berat(schlag)ungfeminine | Femininum f
consultation discussion, conference

Konferenzfeminine | Femininum f
consultation discussion, conference

Rücksprachefeminine | Femininum f
consultation discussion, conference

Konsultationfeminine | Femininum f
consultation discussion, conference

consultation discussion, conference

esempi

onor | oder od after consultation with

nach Rücksprache mit

onor | oder od after consultation with

Aussprachefeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk with mit)
consultation talk

consultation talk

„aspirant“: adjective

aspirant

[əˈspai(ə)rənt; ˈæspirənt; -pə-]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strebsam, auf-, emporstrebend, trachtend, ehrgeizig auf-, emporsteigend

strebsam, (auf-, empor)strebend, trachtend, ehrgeizig
aspirant striving, ambitious

aspirant striving, ambitious

auf-, emporsteigend
aspirant rising

aspirant rising

„aspirant“: noun

aspirant

[əˈspai(ə)rənt; ˈæspirənt; -pə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aspirantin...

esempi

(to, after, for)

Aspirant(in), Kandidat(in) (für), Bewerber(in) (um), Strebende(r) (nach)

(to, after, for)

„come after“: intransitive verb

come after

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachfolgen, nachkommen

(nach)folgen, nachkommen
come after

come after

„hunger after“

hunger after

, hunger forintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> literary | literarischliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hungern nach

hungern nach
hunger after

hunger after

Traduzione Inglese-Tedesco per "soon after"

"soon after" traduzione Tedesco

„soon“: adverb

soon

Panoramica di tutte le traduzion

„aftern“

aftern

Panoramica di tutte le traduzion

„After“: Maskulinum

After

Panoramica di tutte le traduzion

„afters“: noun

afters

Panoramica di tutte le traduzion

„after“: adverb

after

Panoramica di tutte le traduzion

„after“: preposition

after

Panoramica di tutte le traduzion

„after“: adjective

after

Panoramica di tutte le traduzion

„after“: conjunction

after

Panoramica di tutte le traduzion

„after-hours“: adjective

after-hours

Panoramica di tutte le traduzion

„consultation“: noun

consultation

Panoramica di tutte le traduzion

„aspirant“: adjective

aspirant

Panoramica di tutte le traduzion

„aspirant“: noun

aspirant

Panoramica di tutte le traduzion

„come after“: intransitive verb

come after

Panoramica di tutte le traduzion

„hunger after“

hunger after

Panoramica di tutte le traduzion